Biblenote
한글성경
|
자신의 아버지와 어머니를 존경하지 않는 이에게 저주가 내리기를. 그러면 모든 사람들이 이렇게 말하여야 한다. 아멘.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
Cursed be he that honoureth not his father and mother: and all the people shall say: Amen.
|
King James
영어성경
|
Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
|
Louis Second
불어성경
|
Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère! -Et tout le peuple dira: Amen
|
Martin Luther
독어성경
|
Verflucht sei, wer seinem Vater oder Mutter fluchet! Und alles Volk soll sagen: Amen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus amen
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
non : not.
omnis : all, every.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
|
|