|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength.
|
King James
영어성경
|
And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu aimeras l'Éternel, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme et de toute ta force
|
Martin Luther
독어성경
|
Und du sollst den HErrn, deinen GOtt, liebhaben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allem Vermögen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota fortitudine tua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
toto : all togther, completely towards.
anima : life, soul.
|
|