BIBLENOTE BOOKS Deuteronomy Chapter 6 Prev Verse Next Verse

Deuteronomy    Chapter 6   ( 34 Chapters )    Verse 5   ( 25 Verses )    Deutéronome    신명기    old

Douay-Rheims
영어성경
Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength.
King James
영어성경
And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
Louis Second
불어성경
Tu aimeras l'Éternel, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme et de toute ta force
Martin Luther
독어성경
Und du sollst den HErrn, deinen GOtt, liebhaben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allem Vermögen.
Vulgate
라틴어성경
diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota fortitudine tua

Matthew Henry's Concise Commentary


ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
toto : all togther, completely towards.
anima : life, soul.