|
Douay-Rheims
영어성경
|
If thou say in thy heart: These nations are more than I, how shall I be able to destroy them?
|
King James
영어성경
|
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
|
Louis Second
불어성경
|
Peut-être diras-tu dans ton coeur: Ces nations sont plus nombreuses que moi; comment pourrai-je les chasser
|
Martin Luther
독어성경
|
Wirst du aber in deinem Herzen sagen: Dieses Volks ist mehr, denn ich bin; wie kann ich sie vertreiben?
|
Vulgate
라틴어성경
|
si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
plures : more numerous, several, many.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
ego : I, self.
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
|
|