BIBLENOTE BOOKS Deuteronomy Chapter 9 Prev Verse Next Verse

Deuteronomy    Chapter 9   ( 34 Chapters )    Verse 11   ( 29 Verses )    Deutéronome    ½Å¸í±â    old

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
And when forty days were passed, and as many nights, the Lord gave me the two tables of stone, the tables of the covenant,
King James
¿µ¾î¼º°æ
And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Ce fut au bout des quarante jours et des quarante nuits que l'Éternel me donna les deux tables de pierre, les tables de l'alliance
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Und nach den vierzig Tagen und vierzig Nächten gab mir der HErr die zwo steinernen Tafeln des Bundes
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis

Matthew Henry's Concise Commentary


quadraginta : forty (Indecl.).
totidem : just as many.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
dominus : lord, master.