|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if he be poor, the pledge shall not lodge with thee that night,
|
King James
영어성경
|
And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:
|
Louis Second
불어성경
|
Si cet homme est pauvre, tu ne te coucheras point, en retenant son gage
|
Martin Luther
독어성경
|
Ist er aber ein Dürftiger, so sollst du dich nicht schlafen legen über seinem Pfande,
|
Vulgate
라틴어성경
|
sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
pauper : poor, with few means, poverty-stricken.
pauper : beggar, person without means.
non : not.
apud : (prep. + acc.) among, in the presence of, at, at the house of.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
pignus : gage, collateral, surety, pawn.
pignus : pawn, pledge, token, (in pl.) persons in pledges of.
|
|