|
Douay-Rheims
영어성경
|
Remember what Amalec did to thee in the way when thou camest out of Egypt:
|
King James
영어성경
|
Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;
|
Louis Second
불어성경
|
Souviens-toi de ce que te fit Amalek pendant la route, lors de votre sortie d'Égypte
|
Martin Luther
독어성경
|
Gedenke, was dir die Amalekiter taten auf dem Wege, da ihr aus Ägypten zoget:
|
Vulgate
라틴어성경
|
memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
via : road, way, street.
quando : (interr.) when si quando : if ever.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|