|
Douay-Rheims
영어성경
|
Lest thou shouldst say in thy heart: My own might, and the strength of my own hand have achieved all these things for me.
|
King James
영어성경
|
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
|
Louis Second
불어성경
|
Garde-toi de dire en ton coeur: Ma force et la puissance de ma main m'ont acquis ces richesses
|
Martin Luther
독어성경
|
Du möchtest sonst sagen in deinem Herzen: Meine Kräfte und meiner Hände Stärke haben mir dies Vermögen ausgerichtet;
|
Vulgate
라틴어성경
|
ne diceres in corde tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
fortitudo : physical strength, courage, moral bravery.
fortitudo : courage.
robur : strength.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
|
|