|
Douay-Rheims
영어성경
|
I have seen all things that are done under the sun, and behold all is vanity, and vexation of spirit.
|
King James
영어성경
|
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
|
Louis Second
불어성경
|
J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil; et voici, tout est vanité et poursuite du vent
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Jammer.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
sub : (+ acc. or dat.) under, up under, close to, beneath, below.
ecce : Lo! Behold! See!.
universa : entire, complete.
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
|
|