|
Douay-Rheims
영어성경
|
Because in much wisdom there is much indignation: and he that addeth knowledge, addeth also labour.
|
King James
영어성경
|
For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
|
Louis Second
불어성경
|
Car avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et celui qui augmente sa science augmente sa douleur
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämens; und wer viel lehren, muß, der muß viel leiden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
eo quod in multa sapientia multa sit indignatio et qui addit scientiam addat et laborem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
eo : to advance, march on, go, leave.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sapientia : wisdom.
indignatio : indignation.
indignatio : displeasure.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|