|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I surpassed in riches all that were before me in Jerusalem: my wisdom also remained with me.
|
King James
영어성경
|
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
|
Louis Second
불어성경
|
Je devins grand, plus grand que tous ceux qui étaient avant moi dans Jérusalem. Et même ma sagesse demeura avec moi
|
Martin Luther
독어성경
|
und nahm zu über alle, die vor mir zu Jerusalem gewesen waren; auch blieb Weisheit bei mir.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et supergressus sum opibus omnes qui fuerunt ante me in Hierusalem sapientia quoque perseveravit mecum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sapientia : wisdom.
quoque : also, too.
|
|