|
Douay-Rheims
영어성경
|
If one fall he shall be supported by the other: woe to him that is alone, for when he falleth, he hath none to lift him up.
|
King James
영어성경
|
For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.
|
Louis Second
불어성경
|
Car, s'ils tombent, l'un relève son compagnon; mais malheur à celui qui est seul et qui tombe, sans avoir un second pour le relever
|
Martin Luther
독어성경
|
Fällt ihrer einer, so hilft ihm sein Gesell auf. Wehe dem, der allein ist! Wenn er fällt, so ist kein anderer da, der ihm aufhelfe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si unus ceciderit ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit non habet sublevantem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled.
vae : (interj.), woe, alas, woe to.
quia : because.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
non : not.
|
|