Biblenote
한글성경
|
가장 비통한 불행은 이것이다. 그가 왔듯이, 그렇게 그는 돌아가리라. 그렇다면 그가 바람같이 공허한 것을 얻기 위하여 애썼던 일이 그에게 무슨 이득이 되는 것인가.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
A most deplorable evil: as he came, so shall he return. What then doth it profit him that he hath laboured for the wind?
|
King James
영어성경
|
And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind?
|
Louis Second
불어성경
|
(5:15) C'est encore là un mal grave. Il s'en va comme il était venu; et quel avantage lui revient-il d'avoir travaillé pour du vent
|
Martin Luther
독어성경
|
Das ist eine böse Plage, da er hinfähret, wie er kommen ist. Was hilft's ihm denn, daß er in den Wind gearbeitet hat?
|
Vulgate
라틴어성경
|
cunctis diebus vitae suae comedit in tenebris et in curis multis et in aerumna atque tristitia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
aerumna : toil, hardship, tribulation.
|
|