Biblenote
한글성경
|
많은 꿈이 있는 곳에 많은 허영심이 있다. 그리고 수도 없는 말들이 있다. 다만 그대는 반드시 하느님을 두려워하라.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
Where there are many dreams, there are many vanities, and words without number: but do thou fear God.
|
King James
영어성경
|
For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.
|
Louis Second
불어성경
|
(5:6) Car, s'il y a des vanités dans la multitude des songes, il y en a aussi dans beaucoup de paroles; c'est pourquoi, crains Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Wo viel Träume sind, da ist Eitelkeit und viel Worte; aber fürchte du GOtt!
|
Vulgate
라틴어성경
|
si videris calumnias egenorum et violenta iudicia et subverti iustitiam in provincia non mireris super hoc negotio quia excelso alius excelsior est et super hos quoque eminentiores sunt alii
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
quia : because.
alius : +quam = other than.
alius : atque : other than.
alius : aliter : in different ways.
alius : alia : aliud : other, another, someone else, something else.
hos : (masc. plur. acc.) They burned THESE (houses) to the ground.
quoque : also, too.
|
|