|
Douay-Rheims
영어성경
|
Wisdom hath strengthened the wise more than ten princes of the city.
|
King James
영어성경
|
Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city.
|
Louis Second
불어성경
|
La sagesse rend le sage plus fort que dix chefs qui sont dans une ville
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Weisheit stärkt den Weisen mehr denn zehn Gewaltige, die in der Stadt sind.
|
Vulgate
라틴어성경
|
bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui Deum timet nihil neglegit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
iustum : what is right.
sed : but/ and indeed, what is more.
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field).
illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt).
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
quia : because.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
nihil : (undeclinable) nothing.
|
|