|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that keepeth the commandment, shall find no evil. The heart of a wise man understandeth time and answer.
|
King James
영어성경
|
Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui observe le commandement ne connaît point de chose mauvaise, et le coeur du sage connaît le temps et le jugement
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer das Gebot hält, der wird nichts Böses erfahren; aber eines Weisen Herz weiß Zeit und Weise.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui custodit praeceptum non experietur quicquam mali tempus et responsionem cor sapientis intellegit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
praeceptum : preceptum : instruction, injunction, command, precept.
non : not.
|
|