|
Douay-Rheims
영어성경
|
See therefore, brethren, how you walk circumspectly: not as unwise, but as wise:
|
King James
영어성경
|
See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
|
Louis Second
불어성경
|
Prenez donc garde de vous conduire avec circonspection, non comme des insensés, mais comme des sages
|
Martin Luther
독어성경
|
So sehet nun zu, wie ihr vorsichtiglich wandelt, nicht als die Unweisen, sondern als die Weisen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
videte itaque fratres quomodo caute ambuletis non quasi insipientes sed ut sapientes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
itaque : (adv.) and, so, therefore.
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
caute : cautim : cautiously, with security.
non : not.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
sed : but/ and indeed, what is more.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|