|
Douay-Rheims
영어성경
|
That it may be well with thee, and thou mayest be long lived upon earth.
|
King James
영어성경
|
That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
|
Louis Second
불어성경
|
afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre
|
Martin Luther
독어성경
|
Auf daß dir's wohl gehe, und du lange lebest auf Erden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ut bene sit tibi et sis longevus super terram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
bene : well (melior : better / optime : best ).
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
sis : (=si vis) if you wish, are willing, want, prefer.
sis : (2nd person present subjunctive of sum) you may be.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|