Biblenote
한글성경
|
다음은 야곱과 함께 이집트로 들어갔던 이스라엘의 자식들의 이름들이다. 그들은 모든 이가 그의 온 집안 식구와 함께 들어갔었다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
These are the names of the children of Israel, that went into Egypt with Jacob: they went in every man with his household:
|
King James
영어성경
|
Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.
|
Louis Second
불어성경
|
Voici les noms des fils d'Israël, venus en Égypte avec Jacob et la famille de chacun d'eux
|
Martin Luther
독어성경
|
Dies sind die Namen der Kinder Israels, die mit Jakob nach Ägypten kamen; ein jeglicher kam mit seinem Hause hinein:
|
Vulgate
라틴어성경
|
haec sunt nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt Aegyptum cum Iacob singuli cum domibus suis introierunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
singuli : one each, one apiece, single, separate.
|
|