|
Douay-Rheims
영어성경
|
So it came to pass in the evening, that quails coming up, covered the camp: and in the morning a dew lay round about the camp.
|
King James
영어성경
|
And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.
|
Louis Second
불어성경
|
Le soir, il survint des cailles qui couvrirent le camp; et, au matin, il y eut une couche de rosée autour du camp
|
Martin Luther
독어성경
|
Und am Abend kamen Wachteln herauf und bedeckten das Heer. Und am Morgen lag der Tau um das Heer her.
|
Vulgate
라틴어성경
|
factum est ergo vespere et ascendens coturnix operuit castra mane quoque ros iacuit per circuitum castrorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
castra : [-orum] an encampment, temporary fortification, bivouac.
mane : morning, early in the morning, early.
quoque : also, too.
ros : moisture.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|