BIBLENOTE BOOKS Exodus Chapter 18 Prev Verse Next Verse

Exodus    Chapter 18   ( 40 Chapters )    Verse 3   ( 27 Verses )    Exode    Ãâ¾Ö±Á±â    old

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
And her two sons, of whom one was called Gersam: his father saying, I have been a stranger in a foreign country.
King James
¿µ¾î¼º°æ
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Il prit aussi les deux fils de Séphora; l'un se nommait Guerschom, car Moïse avait dit: J'habite un pays étranger
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
samt ihren zween Söhnen, der eine hieß Gersom; denn er sprach: Ich bin ein Gast worden in fremdem Lande;
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena

Matthew Henry's Concise Commentary


quorum : (masc. pl. gen.) the army, half OF WHICH was ill.
quorum : (neut. pl. gen.) dangers, OF WHICH there were not a few.
unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled.
advena : foreigner.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.