|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when they returned to Raguel their father, he said to them: Why are ye come sooner than usual?
|
King James
영어성경
|
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?
|
Louis Second
불어성경
|
Quand elles furent de retour auprès de Réuel, leur père, il dit: Pourquoi revenez-vous si tôt aujourd'hui
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da sie zu ihrem Vater Reguel kamen, sprach er: Wie seid ihr heute so bald kommen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quae cum revertissent ad Raguhel patrem suum dixit ad eas cur velocius venistis solito
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
cur : why, wherefore.
solito : [+ comp. adj.] more than usually
solito : to be accustomed to, have the habit of, make a practice of.
|
|