|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou shalt not go up by steps unto my altar, lest thy nakedness be discovered.
|
King James
영어성경
|
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité ne soit pas découverte
|
Martin Luther
독어성경
|
Du sollst auch nicht auf Stufen zu meinem Altar steigen, daß nicht deine Scham aufgedeckt werde vor ihm.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
turpitudo : baseness.
|
|