|
Douay-Rheims
영어성경
|
If that which he stole be found with him, alive, either ox, or ass, or sheep: he shall restore double.
|
King James
영어성경
|
If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.
|
Louis Second
불어성경
|
si ce qu'il a dérobé, boeuf, âne, ou agneau, se trouve encore vivant entre ses mains, il fera une restitution au double
|
Martin Luther
독어성경
|
Findet man aber bei ihm den Diebstahl lebendig, es sei Ochse, Esel oder Schaf, so soll er's zwiefältig wiedergeben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si inventum fuerit apud eum quod furatus est vivens sive bos sive asinus sive ovis duplum restituet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
apud : (prep. + acc.) among, in the presence of, at, at the house of.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
sive : conj, on the one hand, but if, if..or if. * slowness, apathy, sluggishness.
|
|