|
Douay-Rheims
영어성경
|
There shall not be one fruitless nor barren in thy land: I will fill the number of thy days.
|
King James
영어성경
|
There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.
|
Louis Second
불어성경
|
Il n'y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je remplirai le nombre de tes jours
|
Martin Luther
독어성경
|
Und soll nichts Unträchtiges noch Unfruchtbares sein in deinem Lande, und will dich lassen alt werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
nec : conj, and not.
sterilis : barren, useless, unproductive, vain/ + gen., deprived of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|