Biblenote
한글성경
|
말씀은 이러하였다. 향신료들을 취하여라. 으뜸되고 선택된 몰약에서 오백 시클을, 그리고 계수나무에서 그 반만큼, 즉 이백오십 시클을, 창포에서 마찬가지로 이백오십을.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
Saying: Take spices, of principal and chosen myrrh five hundred sicles, and of cinnamon half so much; that is, two hundred and fifty sicles, of calamus in like manner two hundred and fifty,
|
King James
영어성경
|
Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,
|
Louis Second
불어성경
|
Prends des meilleurs aromates, cinq cents sicles de myrrhe, de celle qui coule d'elle-même; la moitié, soit deux cent cinquante sicles, de cinnamome aromatique, deux cent cinquante sicles de roseau aromatique
|
Martin Luther
독어성경
|
Nimm zu dir die besten Spezereien, die edelsten Myrrhen, fünfhundert (Sekel), und Zinnamet, die Hälfte so viel, zweihundertundfünfzig, und Kalmus, auch zweihundertundfünfzig,
|
Vulgate
라틴어성경
|
dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est ducentos quinquaginta calami similiter ducentos quinquaginta
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
medium : everyday life, the common good, the public eye.
|
|