Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And Moses said: If thou thyself dost not go before, bring us not out of this place.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Moïse lui dit: Si tu ne marches pas toi-même avec nous, ne nous fais point partir d'ici
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Er aber sprach zu ihm: Wo nicht dein Angesicht gehet, so führe uns nicht von dannen hinauf.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et ait Moses si non tu ipse praecedes ne educas nos de loco isto
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says. si : if. non : not. tu : you. ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to. nos : we /WE live and die by that creed. nos : us /they tried to tell US we're too young. de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about. loco : to place, put, position. loco : to assign, allot, grant, hire.
|
|