BIBLENOTE BOOKS Exodus Chapter 34 Prev Verse Next Verse

Exodus    Chapter 34   ( 40 Chapters )    Verse 31   ( 35 Verses )    Exode    Ãâ¾Ö±Á±â    old

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
And being called by him, they returned, both Aaron and the rulers of the congregation. And after that he spoke to them,
King James
¿µ¾î¼º°æ
And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Moïse les appela; Aaron et tous les principaux de l'assemblée vinrent auprès de lui, et il leur parla
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Da rief ihnen Mose; und sie wandten sich zu ihm, beide Aaron und alle Obersten der Gemeine; und er redete mit ihnen.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
vocatique ab eo reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae et postquam locutus est

Matthew Henry's Concise Commentary


eo : to advance, march on, go, leave.
tam : to such a degree, so, so far.
tam : adv, so, to such a degree.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
postquam : (conj.) after.
postquam : after/ : [+ subj.] because.