|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that feared the word of the Lord among Pharao's servants, made his servants and his cattle flee into houses:
|
King James
영어성경
|
He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:
|
Louis Second
불어성경
|
Ceux des serviteurs de Pharaon qui craignirent la parole de l'Éternel firent retirer dans les maisons leurs serviteurs et leurs troupeaux
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer nun unter den Knechten Pharaos des HErrn Wort fürchtete, der ließ seine Knechte und Vieh in die Häuser fliehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui timuit verbum Domini de servis Pharao fecit confugere servos suos et iumenta in domos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
verbum : word.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|