|
Douay-Rheims
영어성경
|
The Lord is my strength and my praise, and he is become salvation to me: he is my God, and I will glorify him: the God of my father, and I will exalt him.
|
King James
영어성경
|
The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.
|
Louis Second
불어성경
|
L'Éternel est ma force et le sujet de mes louanges; C'est lui qui m'a sauvé. Il est mon Dieu: je le célébrerai; Il est le Dieu de mon père: je l'exalterai
|
Martin Luther
독어성경
|
Der HErr ist meine Stärke und Lobgesang und ist mein Heil. Das ist mein GOtt, ich will ihn preisen; er ist meines Vaters GOtt, ich will ihn erheben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem iste Deus meus et glorificabo eum Deus patris mei et exaltabo eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
fortitudo : physical strength, courage, moral bravery.
fortitudo : courage.
laus : praise, glory, fame.
dominus : lord, master.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
deus : god.
meus : my.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
|
|