|
Douay-Rheims
영어성경
|
Which were also joined from beneath unto the top, and went together into one joint. Thus he did on both sides at the corners:
|
King James
영어성경
|
And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.
|
Louis Second
불어성경
|
elles étaient doubles depuis le bas et bien liées à leur sommet par un anneau; on fit de même pour toutes aux deux angles
|
Martin Luther
독어성경
|
daß ein jegliches der beiden sich mit seinem Ortbrett von unten auf gesellete und oben am Haupt zusammenkäme mit einer Klammer,
|
Vulgate
라틴어성경
|
quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
deorsum : downwards.
usque : all the way, up (to), even (to).
sursum : upwards.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
pariter : alike, at the same time, together.
pariter : likewise, equally, in like manner, as well.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|