|
Douay-Rheims
영어성경
|
But she seeing herself weakened, and that her hope was lost, took one of her young lions, and set him up for a lion.
|
King James
영어성경
|
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
|
Louis Second
불어성경
|
Quand la lionne vit qu'elle attendait en vain, Qu'elle était trompée dans son espérance, Elle prit un autre de ses petits, Et en fit un jeune lion
|
Martin Luther
독어성경
|
Da nun die Mutter sah, daß ihre Hoffnung verloren war, da sie lange gehoffet hatte, nahm sie ein anderes aus ihren Jungen und machte einen jungen Löwen daraus.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
quoniam : since, whereas, because.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|