|
Douay-Rheims
영어성경
|
This was the vision of the likeness of the glory of the Lord, and I saw, and I fell upon my face, and I heard the voice of one that spoke, and he said to me: Son of man, stand upon thy feet, and I will speak to thee.
|
King James
영어성경
|
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Il me dit: Fils de l'homme, tiens-toi sur tes pieds, et je te parlerai
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, tritt auf deine Füße, so will ich mit dir reden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
haec visio similitudinis gloriae Domini et vidi et cecidi in faciem meam et audivi vocem loquentis et dixit ad me fili hominis sta supra pedes tuos et loquar tecum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
visio : likeness, face, visage.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
supra : (+ acc.) above.
pedes : going on foot, walking /foot-soldier, infantryman.
|
|