|
Douay-Rheims
영어성경
|
Wherefore say to the house of Israel: Thus saith the Lord God: Verily, you are defiled in the way of your fathers, and you commit fornication with their abominations.
|
King James
영어성경
|
Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?
|
Louis Second
불어성경
|
C'est pourquoi dis à la maison d'Israël: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Ne vous souillez-vous pas à la manière de vos pères, et ne vous prostituez-vous pas à leurs abominations
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum sprich zum Hause Israel: So spricht der HErr HErr: Ihr verunreiniget euch in dem Wesen eurer Väter und treibet Hurerei mit ihren Greueln
|
Vulgate
라틴어성경
|
propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus certe in via patrum vestrorum vos polluimini et post offendicula eorum vos fornicamini
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
deus : god.
certe : certo : (adv) certainly, assuredly.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
via : road, way, street.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
post : (+ acc.) after, behind.
|
|