BIBLENOTE BOOKS Ezekiel Chapter 23 Prev Verse Next Verse

Ezekiel    Chapter 23   ( 48 Chapters )    Verse 49   ( 49 Verses )    Ezéchiel    에제키엘    old

Douay-Rheims
영어성경
And they shall render your wickedness upon you, and you shall bear the sins of your idols: and you shall know that I am the Lord God.
King James
영어성경
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.
Louis Second
불어성경
On fera retomber votre crime sur vous, Et vous porterez les péchés de vos idoles. Et vous saurez que je suis le Seigneur, l'Éternel
Martin Luther
독어성경
Und man soll eure Unzucht auf euch legen, und sollt eurer Götzen Sünde tragen, auf daß ihr erfahret, daß ich der HErr HErr bin.
Vulgate
라틴어성경
et dabunt scelus vestrum super vos et peccata idolorum vestrorum portabitis et scietis quia ego Dominus Deus

Matthew Henry's Concise Commentary


scelus : crime, sin, evil deed, wickedness.
scelus : accursed deed, wickedness, calamity.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
quia : because.
ego : I, self.
dominus : lord, master.
deus : god.