|
Douay-Rheims
영어성경
|
And in what tribe soever the stranger shall be, there shall you give him possession, saith the Lord God.
|
King James
영어성경
|
And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.
|
Louis Second
불어성경
|
Vous donnerez à l'étranger son héritage dans la tribu où il séjournera, dit le Seigneur, l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
und sollen auch ihren Teil am Lande haben, ein jeglicher unter dem Stamm, dabei er wohnet, spricht der HErr HErr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in tribu autem quacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem illi ait Dominus Deus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
advena : foreigner.
ibi : there.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
ait : he says.
dominus : lord, master.
deus : god.
|
|