BIBLENOTE BOOKS Ezekiel Chapter 1 Prev Verse Next Verse

Ezekiel    Chapter 1   ( 48 Chapters )    Verse 8   ( 28 Verses )    Ezéchiel    ¿¡Á¦Å°¿¤    old

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they had faces, and wings on the four sides,
King James
¿µ¾î¼º°æ
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Ils avaient des mains d'homme sous les ailes à leurs quatre côtés; et tous les quatre avaient leurs faces et leurs ailes
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Und hatten Menschenhände unter ihren Flügeln an ihren vier Orten; denn sie hatten alle vier ihre Angesichte und ihre Flügel.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
et manus hominis sub pinnis eorum in quattuor partibus et facies et pinnas per quattuor partes habebant

Matthew Henry's Concise Commentary


sub : (+ acc. or dat.) under, up under, close to, beneath, below.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quattuor : four (indecl.).
facies : face, visage, countenance.
facies : aspect, appearance, look, condition.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.