|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the wings of one were joined to the wings of another. They turned not when they went: but every one went straight forward.
|
King James
영어성경
|
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
|
Louis Second
불어성경
|
Leurs ailes étaient jointes l'une à l'autre; ils ne se tournaient point en marchant, mais chacun marchait droit devant soi
|
Martin Luther
독어성경
|
Und derselbigen Flügel war je einer an dem andern. Und wenn sie gingen, durften sie sich nicht herumlenken, sondern wo sie hingingen, gingen sie stracks vor sich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
iunctaeque erant pinnae eorum alterius ad alterum non revertebantur cum incederent sed unumquodque ante faciem suam gradiebatur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
sed : but/ and indeed, what is more.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
|
|