|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the nations came together against him on every side out of the provinces, and they spread their net over him, in their wounds he was taken.
|
King James
영어성경
|
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
|
Louis Second
불어성경
|
Contre lui se rangèrent les nations D'alentour, des provinces; Elles tendirent sur lui leur rets, Et il fut pris dans leur fosse
|
Martin Luther
독어성경
|
Da legten sich die Heiden aus allen Ländern ringsumher und warfen ein Netz über ihn und fingen ihn in ihren Gruben
|
Vulgate
라틴어성경
|
et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
adversum : adversity.
undique : from all sides, everywhere, on all sides, altogether.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
captus : a catching, taking / power or manner of comprehension / idea.
captus : taken, captured, prisoner.
|
|