|
Douay-Rheims
영어성경
|
Yet my eye spared them, so that I destroyed them not: neither did I consume them in the desert.
|
King James
영어성경
|
Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais j'eus pour eux un regard de pitié et je ne les détruisis pas, je ne les exterminai pas dans le désert
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber mein Auge verschonete ihrer, daß ich sie nicht verderbete noch gar umbrächte in der Wüste.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto
|
Matthew Henry's Concise Commentary
oculus : eye.
meus : my.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
non : not.
nec : conj, and not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|