|
Douay-Rheims
영어성경
|
And all that handled the oar shall come down from their ships: the mariners, and all the pilots of the sea shall stand upon the land:
|
King James
영어성경
|
And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
|
Louis Second
불어성경
|
Et tous ceux qui manient la rame descendront de leurs navires, Les mariniers, tous les pilotes de la mer. Ils se tiendront sur la terre
|
Martin Luther
독어성경
|
Und alle, die an den Rudern ziehen, samt den Schiffsknechten und Meistern, werden aus den Schiffen ans Land treten
|
Vulgate
라틴어성경
|
et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
universi : all together.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|