|
Douay-Rheims
영어성경
|
In answer to which we gave them the names of the men who were the promoters of that building.
|
King James
영어성경
|
Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?
|
Louis Second
불어성경
|
Ils leur dirent encore: Quels sont les noms des hommes qui construisent cet édifice
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sagten wir ihnen wie die Männer hießen, die diesen Bau täten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ad quod respondimus eis quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
|
|