|
Douay-Rheims
영어성경
|
The vessels also, that are given thee for the sacrifice of the house of thy God, deliver thou in the sight of God in Jerusalem.
|
King James
영어성경
|
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.
|
Louis Second
불어성경
|
Dépose devant le Dieu de Jérusalem les ustensiles qui te sont remis pour le service de la maison de ton Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die Gefäße, die dir gegeben sind zum Amt im Hause deines GOttes, überantworte vor GOtt zu Jerusalem.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vasa quoque quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui trade in conspectu Dei Hierusalem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoque : also, too.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
|
|