|
Douay-Rheims
영어성경
|
But be zealous for that which is good in a good thing always: and not only when I am present with you.
|
King James
영어성경
|
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
|
Louis Second
불어성경
|
Il est beau d'avoir du zèle pour ce qui est bien et en tout temps, et non pas seulement quand je suis présent parmi vous
|
Martin Luther
독어성경
|
Eifern ist gut, wenn's immerdar geschiehet um das Gute und nicht allein, wenn ich gegenwärtig bei euch bin.
|
Vulgate
라틴어성경
|
bonum autem aemulamini in bono semper et non tantum cum praesens sum apud vos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
semper : always, ever.
non : not.
tantum : only.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
apud : (prep. + acc.) among, in the presence of, at, at the house of.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
|
|