|
Douay-Rheims
영어성경
|
You are made void of Christ, you who are justified in the law: you are fallen from grace.
|
King James
영어성경
|
Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
|
Louis Second
불어성경
|
Vous êtes séparés de Christ, vous tous qui cherchez la justification dans la loi; vous êtes déchus de la grâce
|
Martin Luther
독어성경
|
Ihr habt Christum verloren, die ihr durch das Gesetz gerecht werden wollt, und seid von der Gnade gefallen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
evacuati estis a Christo qui in lege iustificamini a gratia excidistis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
gratia : gratitude, favor.
gratia : (in the abl.) on account of.
gratia : in order to, for the sake of, to.
gratia : grace, esteem, obligation, thanks.
|
|