|
Douay-Rheims
영어성경
|
(For he who wrought in Peter to the apostleship of the circumcision wrought in me also among the Gentiles.)
|
King James
영어성경
|
(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
|
Louis Second
불어성경
|
car celui qui a fait de Pierre l'apôtre des circoncis a aussi fait de moi l'apôtre des païens,
|
Martin Luther
독어성경
|
(denn der mit Petrus kräftig ist gewesen zum Apostelamt unter die Beschneidung, der ist mit mir auch kräftig gewesen unter die Heiden),
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui enim operatus est Petro in apostolatum circumcisionis operatus est et mihi inter gentes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
|
|