|
Douay-Rheims
영어성경
|
My little children, of whom I am in labour again, until Christ be formed in you.
|
King James
영어성경
|
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
|
Louis Second
불어성경
|
Mes enfants, pour qui j'éprouve de nouveau les douleurs de l'enfantement, jusqu'à ce que Christ soit formé en vous
|
Martin Luther
독어성경
|
Meine lieben Kinder, welche ich abermal mit Ängsten gebäre, bis daß Christus in euch eine Gestalt gewinne.
|
Vulgate
라틴어성경
|
filioli mei quos iterum parturio donec formetur Christus in vobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
quos : (masc. pl. acc.) those WHOM he accused of treachery.
iterum : again, a second time, once more.
donec : up to the time when, until, as long as, while.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|