|
Douay-Rheims
영어성경
|
So we also, when we were children, were serving under the elements of the world.
|
King James
영어성경
|
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
|
Louis Second
불어성경
|
Nous aussi, de la même manière, lorsque nous étions enfants, nous étions sous l'esclavage des rudiments du monde
|
Martin Luther
독어성경
|
Also auch wir, da wir Kinder waren, waren wir gefangen unter den äußerlichen Satzungen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ita et nos cum essemus parvuli sub elementis mundi eramus servientes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
sub : (+ acc. or dat.) under, up under, close to, beneath, below.
|
|