|
Douay-Rheims
영어성경
|
But when the fulness of the time was come, God sent his Son, made of a woman, made under the law:
|
King James
영어성경
|
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
|
Louis Second
불어성경
|
mais, lorsque les temps ont été accomplis, Dieu a envoyé son Fils, né d'une femme, né sous la loi
|
Martin Luther
독어성경
|
Da aber die Zeit erfüllet ward, sandte GOtt seinen Sohn, geboren von einem Weibe und unter das Gesetz getan,
|
Vulgate
라틴어성경
|
at ubi venit plenitudo temporis misit Deus Filium suum factum ex muliere factum sub lege
|
Matthew Henry's Concise Commentary
at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed).
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
deus : god.
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
sub : (+ acc. or dat.) under, up under, close to, beneath, below.
|
|