|
Douay-Rheims
영어성경
|
And because you are sons, God hath sent the Spirit of his Son into your hearts, crying: Abba, Father.
|
King James
영어성경
|
And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
|
Louis Second
불어성경
|
Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans nos coeurs l'Esprit de son Fils, lequel crie: Abba! Père
|
Martin Luther
독어성경
|
Weil ihr denn Kinder seid, hat GOtt gesandt den Geist seines Sohnes in eure Herzen, der schreiet: Abba, lieber Vater!
|
Vulgate
라틴어성경
|
quoniam autem estis filii misit Deus Spiritum Filii sui in corda nostra clamantem Abba Pater
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoniam : since, whereas, because.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
deus : god.
sui : himself, herself, itself.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
pater : patris : father.
|
|