|
Douay-Rheims
영어성경
|
You did run well. Who hath hindered you, that you should not obey the truth?
|
King James
영어성경
|
Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
|
Louis Second
불어성경
|
Vous couriez bien: qui vous a arrêtés, pour vous empêcher d'obéir à la vérité
|
Martin Luther
독어성경
|
Ihr liefet fein. Wer hat euch aufgehalten, der Wahrheit nicht zu gehorchen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
currebatis bene quis vos inpedivit veritati non oboedire
|
Matthew Henry's Concise Commentary
bene : well (melior : better / optime : best ).
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
non : not.
|
|